莊子相較於老子比較好寫，畢竟本來就是故事了嘛。這類作品我在寫的時候，大致上就是加入一些背景描述，把文言轉化成可以快速閱讀的白話文。最後配上一點點結論，好讓讀者抓到要領。
有人可能會覺得配上特定詮釋就把文章意義鎖定住了，不過......這也是沒辦法啊。我們目標讀者群是小學與中學生呢！
Ps. 差點忘記了。有件事一定要說，那就是濠梁之辯的結尾，莊子的結辯"請循其本"，其實非常難翻譯成簡單的白話文。因為那段的邏輯有點套套，所以在轉成白話文時特別費工。簡單說，莊子就是想說"我就是知道啦！怎樣！"而已吧。
Ps. 差點忘記了。有件事一定要說，那就是濠梁之辯的結尾，莊子的結辯"請循其本"，其實非常難翻譯成簡單的白話文。因為那段的邏輯有點套套，所以在轉成白話文時特別費工。簡單說，莊子就是想說"我就是知道啦！怎樣！"而已吧。
道家在老子之後由莊子繼承思想。莊子生平我們知道的不多，即使是史記上也只有數筆帶過，但從他的作品中，可以推測大概是戰國時代的人，與孟子同期。
莊子本名莊周，是個不重名利的賢人。他秉持不被物質拘束的心靈自由，雖家境貧困，也不放棄理想。一次莊子在濮水邊釣魚，楚王派使者請他出來做官。莊子知道君王們只顧戰爭勝負，不顧人民，實在不想為他們服務，可又不方便直接拒絕，怎麼辦呢？
他沒直接回答，卻忽然反問：「我聽說你們國家有隻千年神龜，雖然死了兩千年，還被供奉在神廟裡是吧？我問你，如果你是神龜，會希望自己只剩副骨頭在那給人祭拜呢？還是好好的活著，在泥巴裡面打滾？」
使者想也不想的回答：「當然是在泥巴裡生活囉！」
「對嘛。」莊子笑著說：「那你們回去吧，我還想在這泥巴裡過活呢！」
莊子喜歡用故事說明生活的道理，因此他的哲學讀起來生動活潑，充滿神奇的想像力。在莊子的小說世界中，影子間會相互交談、人與魚能溝通想法，有會說話的風，也有沒有臉的人……這些故事都收錄在【莊子】[1]這本書中，底下我們介紹幾個有名的故事。
庖丁解牛－－輕鬆的心幫助你解決問題
有個叫做庖丁的廚師非常會屠牛，國王知道這人的本領，便請他當場表演。只見庖丁手上揮刀，咻咻咻地將牛身上的肉切下。那刀劃過的聲音如同音樂，他揮舞的動作高雅更彷彿舞蹈。國王看完後相當佩服：「太厲害了！你怎麼做到的？」
庖丁回答：「剛開始時我也和其他人一樣，看到眼前這麼大一隻牛，動手得想半天，刀子常砍到磨損；後來我漸漸懂了，看著牛，就知道哪些地方可以切，哪些不行，刀不常砍到不能砍的部位，因此很久才需要換刀。」
「三年後，我已完全掌握其中道理。」庖丁說：「不需要觀察，就能感覺到牛體內各個部位，讓刀跟著我的想法穿梭，悠游自如。現在這把刀已經陪我十九年了，都還沒換過。」
「說的好。」國王點點頭：「做人處事也是這麼一回事呢。」
這故事中的牛，就好比我們生活中遭遇的挑戰－－或許是與朋友交往，或者是課業學習。那些事乍看起來既龐大，又難解決，如果急急忙忙地硬要去做些什麼，常會惹得雙方都不開心、搞不懂如何著手。這樣一來，我們內心那把解決問題的刀便鈍了，再也找不到眼前的答案。
但如果我們用心感受，不要急，多想想對方的意思，我們便能了解困難背後的意義。抱持輕鬆的心情去做，問題自然迎刃而解。
莊周夢蝶－－「現在」才是最重要的
莊子有一天夢到自己變成蝴蝶，在花叢間輕快地飛舞，相當快樂逍遙，完全忘記自己是個叫「莊周」的人。忽然夢醒，他睜開眼睛這才發現：「喔！我不是蝴蝶，是莊周啊。」
「可是，剛才真的是夢嗎？」他想：「我當蝴蝶的時候，也以為自己是蝴蝶啊！現在我覺得自己是莊周，該不會其實我是蝴蝶吧？『莊周』這個人，會不會只是一隻蝴蝶的夢呢？」
當我們作夢時，會覺得自己就是夢境的主角，等到睡醒才明白一切只是夢。而一些明明很奇怪的事情，在夢裡卻都理所當然的發生了，夢中的我們一點也不覺得奇怪。
人生也是這樣，現在的我們，又怎麼知道接下來會怎麼樣呢？也許我們不該過度擔心未來會發生什麼、將變得怎樣。只要認真做好現在的自己，盡可能把該辦的事情完成，並保持寬大的心胸，便能自然而然的面對了。
濠梁之辯－－心中快樂，看到的世界就是快樂的
莊子有個好朋友叫惠子，這兩人常相互辯論，並以此為樂。他們有天走到濠梁上。（濠水這條河的橋上）
莊子往底下看，開心地說：「魚兒們悠游自在，真是快樂啊。」
惠子聽了便問：「你不是魚，你怎麼知道魚很快樂？」
莊子回問：「那你不是我，又確定我不知道魚很快樂了？」
惠子覺得自己在這回爭辯中佔了上風，非常肯定地回答：「你看，我不是你，所以我不知道你知不知道；你也不是魚，所以你應該不知道魚快不快樂，這不就得了！」
莊子笑著說：「你忘了最初你怎麼說的？你問：『你怎麼知道魚很快樂？』，這不就代表你已經知道我知道了，才來問我的嗎？那我告訴你吧，『我從橋上知道魚很快樂的！』」
這裡惠子和莊子做了一番複雜的討論，撇開他們運用的辯論技巧，事實上，莊子是想用這個故事丟給我們一個思考：我們和魚的距離，真的有橋上橋下這麼遠嗎？當我們心意相通時，彼此的想法似乎也能相互感染呢！
所以當我們對人微笑時，對方也能感到愉快；當我們愛寵物時，他們也愛著我們。心境的感通是超越彼此界線的，你希望看到美好的世界，那麼就先要保有一顆美好的心。
對道家而言，自由是人生最重要的精神。莊子藉由這些故事，就是要告訴我們讓心靈自由的方法－－只有當你了解自己，自然面對一切考驗時，才能得到真正的自由。
我很喜歡蔡志忠的老莊系列漫畫，很能幫助想像老莊那種靈動變化的感覺。
沒有留言:
張貼留言