2015年4月9日 星期四

取名字什麼的超麻煩啊

不是什麼正經的介紹,這篇只是牢騷....
取名字真的超麻煩的啊!如果說想劇情的戰鬥力是1000,想名字就是10000000(零都掉出來啦!)尤其有一堆沒很熟的傢伙一直跳出來時,作者關心的絕對會從"嗯,接下來怎麼了呢?"變成"咦,那傢伙叫啥來著?"
在不熟識角色前硬要寫名字有多麻煩呢?
就好像你跑到一個超熱鬧的聯誼,看到一堆熟面孔,然後卻叫不出半個人名那樣吧。
而事實上,這故事的劇情出來之後,所有登場的人物名字都大換血過一次......除了主角奧林。他沒換的理由是因為這個名字在十年前就創了(當然是個完全不同的人,相同的只有職業)。
事實上,有好幾個地名和人名我在過了一年修稿的時候還會搞混。就算有做筆記紀錄了也沒用。
由此看來我在現實生活裡可能也不是個很好的朋友......真是糟糕啊。

另一個難度更高的就是書名。取書名的難度不只是零掉出來,還可能連最前面的1也一起掉了(我是說真的)。難怪很多project最初都是用英文數字代替,因為要想名字真是太麻煩了啊!
那...事實上本系列還是有預定名字的,第一個名字(現在依然是我資料夾的名稱)是"牧師向前衝"。至於在企劃版裡的名字則是Pastor Go!Go!Go!(我沒有唬爛)

感覺是個和復活節或聖誕節會聯想在一起的書籍呢。要是在校園書房出現就太好了。

但各位看官可以想像嗎?當打電話到出版社時.....
"不好意思,我找某某編輯,我們約好要談XXX(正經八百)"
"好的,我幫你轉接,請問你的作品是......?"
誰講的出口啊啊啊啊!
「震驚表情」的圖片搜尋結果

我才不告訴你們我是怎麼回的。

總之,以上兩個名字都很糟糕。各種意義上不能成為本作品名稱,這根本是用大腿想也知道的結果。但我就是這樣都不去解決喔,莫名其妙都寫到結局了還是沒解決哈哈哈。

然後理所當然問題到最後還是要面對的。但是你們知道的,雖然世界上根本沒有船到橋頭自然直這種事,但是別忘了魯夫三天前說了什麼……
「還有夥伴」的圖片搜尋結果

所以說就從一個人的問題變成一群人的問題了。
"我們在開會討論作品名稱....."
"啊,這樣啊,真是感謝呢!辛苦了呢!"(我的腦漿空了,求求你們別怪我!)
"勇者無用是為大用如何?滿有道家感的?"
"哦哦,很好啊!"(比我想得都好十倍了啦)
過了十分鐘。
"還是叫渣渣勇者傳怎樣?"
"No!剛剛那個不是很好了嗎?"
"以輕小說來說太不白話了啦!"
"是喔,前面四個字勇者無用我覺得還不錯啊。有天X無用的感覺,雖然現在認得出這名字的人應該不多了吧。"
"哦?這樣啊......"
於是又過了一天。
"決定了,名字確定好囉!在熬夜想了一個晚上後終於想好了呢(編輯)!"
"..........!(我)"
我.....我都在睡.....
「貓震驚」的圖片搜尋結果


總之,就在繳盡(編輯們)的腦汁之後,書名終於確定了。結合了英文和中文,有種中西合璧的感覺呢。怎麼說,就是在名稱上加上了EX啦,RESET啦以後整個變強了啊!

Anyway,最後就是要謝謝奇異果的大家想出這個好名字。
沒有你們我做不到。這沒有誇大……畢竟你們在幾個月前就見識到了。

沒有留言:

張貼留言